Интересные особенности слова very

Знаете ли вы, что «very» используется не только с прилагательными
(«very interesting», например), но и с существительными?
Вот несколько примеров:
1. В значении «тот самый», «именно тот»
I saw this very car near his office —
Я видел ту самую машину возле его офиса.
2. В значении «самый»
At that very moment he flung the door open —
В тот самый момент он распахнул дверь.
At the very beginning/end — в самом начале/конце
You should've told me at the very beginning. It's too late now.
Тебе следовало бы рассказать мне в самом начале.
Теперь уже слишком поздно.
3. В значении «сам», «сама», «само»
The very idea of leaving his home made him shiver
Сама идея оставить свой дом вызывала у него дрожь
the very truth — сущая правда

Другие материалы по теме